أساطير موسيقى الهيفي ميتال البريطانية خادمة الحديد قاموا بزيارتهم المرتقبة للغاية إلى الصين في يوم كتاب النفوس جولة حول العالم ، تلعب في مركز بكين LeSports يوم الأحد 24 أبريل.
بحسب البولنديين خادمة الحديد نادي المعجبين الملاذ الآمن و عذراء لم يغير كتاب النفوس قائمة أغانٍ لعرض بكين ، على الرغم من إجراء العديد من التغييرات الطفيفة في الأداء - على الأرجح بناءً على طلب من وزارة الثقافة الصينية ، والتي كان عليها الموافقة على جميع كلمات الفرقة قبل عذراء تم تأكيد التواريخ الصينية.
من بين التغييرات:
* لم يتم استخدام أي ألعاب نارية أثناء العرض.
* أثناء أداء 'الجندي' و خادمة الحديد مغني بروس ديكنسون لم يلوح بعلم Union Jack ، ولكن ، كما يتضح من الفيديو أدناه ، لا يزال يرتدي زي المعطف الأحمر الذي ارتدته القوات خلال المعركة والذي ألهم الأغنية ولوح بعلم 'غير مرئي' أثناء غنائه للمسار. بالإضافة إلى ذلك ، كان علم Union Jack لا يزال معروضًا بشكل بارز على الخلفية أثناء عذراء أداء الأغنية.
* بروس غيرت كلمات الأغنية إلى جوقة الأغنية 'باورسلاف' من 'أخبرني لماذا يجب أن أكون Powerslave' إلى 'أخبرني لماذا يجب أن أكون رجلًا من الخوص'.
* خادمة الحديد لم يُسمح برمي الأشياء (الأساور ، رؤوس الطبلة ، إلخ) في الحشد أثناء الحفلة الموسيقية.
* بروس لم أقسم وكان يجب أن تكون حريصًا على عدم استخدام كلمة 'F'.
لم ينقسم إلين وبورتيا
خادمة الحديد قائمة الأغاني الخاصة بحفل بكين الموسيقي:
01. إذا كان يجب أن تسقط الأبدية
02. سرعة الضوء
03. أطفال الملعونين
04. دموع المهرج
05. الأحمر والأسود
06. الجندي
07. بوويرسليف
08. موت المجد
09. كتاب النفوس
10. يتقدس ليكون اسمك
أحد عشر. الخوف من الظلام
12. الحديد البكر
13. رقم الوحش
14. اخوة بالدم
خمسة عشر. سنوات ضائعة
خادمة الحديد ستلعب العرض الثاني في الصين يوم 26 أبريل في شنغهاي مرسيدس بنز أرينا.
الفحص من قبل السلطات الصينية للفرق والفنانين الأجانب ليس من غير المألوف وقد أدى إلى رفض العديد من الأسماء الكبيرة من دخول البلاد لأداء العروض.
الاحجار المتدحرجه تم حظرهم في ظهورهم الأول في الصين في عام 2006 ، على الأرجح بسبب كلمات أغانيهم الموحية. 'سكر بني' و 'امرأة هونكي تونك' و وحش العبء و لنقضي الليلة معا تم منعهم من الحفل.
وفق صحيفة وول ستريت جورنال ، 'تطلب السلطات [في الصين] من شركات الترفيه القفز عبر الأطواق ، وتقديم تفاصيل دقيقة عن عرضها ، بما في ذلك قوائم الأغاني. تعكس هذه العملية السيطرة التي يمارسها الرقباء الصينيون ، الذين يحاولون منع وقوع حوادث مثل تلك التي وقعت في عام 2008 ، والتي شارك فيها مغني آيسلندي. بيورك غنوا في حفل في شنغهاي حول قضية حرية التبت الحساسة سياسياً. في حديثها عن تعليقاتها في ذلك الوقت ، قالت متحدثة باسم وزارة الثقافة في الصين: 'إن برنامجها السياسي لم يخرق القوانين واللوائح الصينية وأضر بمشاعر الشعب الصيني فحسب ، بل خالف أيضًا القواعد المهنية للفنان. '
أعضاء ميتاليكا كشف في عام 2013 أنه طُلب منهم إرسال كلمات الأغاني إلى ديسكوغرافيهم بالكامل إلى الحكومة الصينية للموافقة عليها قبل منحهم الإذن باللعب في البلاد. 'كان علينا أن نمنحهم مجموعة كاملة من الأغاني وراجعوا جميع الكلمات وأوافقوا على الأغاني التي يمكننا تشغيلها ، وأي منها لم نتمكن من عزفها ،' ميتاليكا عازف الجيتار كيرك هاميت قال. 'يرون مثل غنائي 'سيد الدمى' كونها تخريبية لدرجة أنها لا تسمح لنا بلعبها. إنه نوع من المخيف. مضاف ميتاليكا قائد المواجهة جيمس هيتفيلد : 'وهذا يجذب المزيد من الانتباه إليها بالطبع. هذا لا يعمل.
مطبعة
